Phillip Poole, 35 and his boyfriend, Zbynek Zatloukal, 26 were apparently brutally beaten on a London-bound train travelling from Reading on Valentine's