Producers from the Amazon Prime show, Fish Tank have called out gender critical feminists for being "secretly obsessed fans of the trans community".