A landscaper charged in the deaths of two Toronto gay men is a suspected serial killer, police said Monday, as they linked him to three additional victims and scoured sites around Canada’s largest city for more remains.